Sampai Kapan Umat Islam Akan Terus Tertinggal?

Syekh Hasan Asy-Syafi'i memantik sebuah pertanyaan untuk direnungkan: sampai kapan umat Islam akan terus tertinggal? Menurut beliau, peradaban Barat mulai runtuh dan berpindah ke Timur. Lantas apa yang terjadi jika umat Islam belum jua bangkit.

Teks Terjemahan Syekh Hasan Asy-Syafi'i

Apakah ketertinggalan ini akan berlanjut? Dan apakah kita masih mengalaminya?

Dan apakah kita sekarang siap menerima warisan peradaban Barat, yang mana para tokohnya mengatakan bahwa ia akan menghilang? Mereka mengakui hal ini.

Dan saya mengira, dalam dekade terakhir, tampak bahwa kepemimpinan tertinggi di peradaban Barat, yang telah berpindah ke seberang Atlantik, telah melemah dan semuanya menuju ke Timur, walaupun saya katakan bahwa Cina yang akan menggantikan.

Adapun umat Islam dapat memiliki peran setelah Cina, kapan itu terjadi? Maka, harus saya katakan bahwa andaikan dunia Islam tidak memiliki nilai sama sekali, niscaya tidak akan dibuat suatu rencana untuk menjajahnya, menaklukkannya, dan menundukkannya. Kalau mereka kaum marginal, maka tidak akan ada yang peduli pada mereka.

Dan karena mereka tahu, bahwa bergerak dalam hati bangsa ini tren-tren masa depan, mereka pun berusaha mempertahankannya. Ini adalah kejahatan sejarah. Artinya, mereka sebenarnya dapat mempertahankan diri mereka tetap di atas. Sedangkan mempertahankan yang lain dalam kerendahan, maka itu adalah kejahatan sejarah yang mereka lakukan.

Penerjemah: Ahmad Nasrullah
Penyelaras: M. Ali Arinal Haq